« 手腦並用過新年之一:蕃薯?甘藷?地瓜? | トップページ | 手腦並用過新年之二:台灣番薯文化誌 »

就是這味傳統年菜,芡蕃薯粉!

今天在 google 看到一篇文章,非常驚喜!因為這正是我家過年必吃的年菜。可惜 YY TWblog 的原始網址已經連不上了。底下轉載的原文是從快取內容借來的。如果有作者本人或其他朋友知道新網址,請務必告知,謝謝!

Technorati Tags: , , , ,

tau-chî°-chhài

阿嬤的芡蕃薯粉 February 21, 2004

它沒有正式名稱,我們都跟著阿嬤叫它芡蕃薯粉。以前我只知道這是別家吃不到,連我媽都不會做的菜。

離台前一天晚上,吃飽飯,我問阿嬤:「芡蕃薯粉要怎麼做?可不可以簡單講給我聽,讓我回紐約後可以試做。」阿嬤的反應出乎我意外地興奮,靦腆地笑著問我:「妳怎麼會想學?」「啊就好吃,又沒得買啊,不如自己學了,想吃的時候就可以做來吃。」阿嬤自己大概覺得這道芡蕃薯粉沒什麼,卻不知,這可是孫輩中的神秘餐點,因為我們的媽媽都不會做,只有阿嬤家吃得到,連我弟今年過年難得回去吃年夜飯,都還因為阿嬤沒做這道菜而感到相當失望呢!

那一晚,五叔一家人也被阿公叫回來「吃好料的」,五叔的兩個孩子,跟我一樣,小時候都是阿公阿嬤帶的,所以跟他們特別親。上了國中的堂弟,聽到芡蕃薯粉,耳朵都豎起來了,一直讚這東西有多好吃多好吃。

阿嬤說罷,又不放心,(大概我看起來一副書呆樣,廚藝頗教人擔心)決定立刻下場實做一次,讓我在一旁學著。結果不只堂弟很高興,居然連五叔都興奮地自願要充當二廚。原來這道菜,是他們兄弟小時候常吃的菜,據說以前物資不豐,靠我阿公一人做工,要養六個孩子,實屬不易,以前電視劇不是有演什麼捨不得或吃不起白米,就會在米中加很多蕃薯籤充場面一起下去煮那種故事嗎?芡蕃薯粉與那有異曲同工之妙,一包蕃薯粉加水攪勻,下去煮,可以端出四人吃的份量,加點醬油、胡椒粉,味道就有了,QQ香香地,可抵過米飯充飢。

不過,電視劇一樣有演的是,吃蕃薯籤飯的人,總是比吃白米的人還要容易餓肚皮。芡蕃薯粉也是一樣。以前的主食,現在我們倒像是當作點心或零嘴在吃,時代果然不一樣了。

阿嬤煮的時候,我還真的很認真地在一旁拿筆做筆記呢!(怕她考我,被考倒了:p)其實,它是很容易做的,以下就是我的筆記:

材料:
A)蕃薯粉350g、水約五杯、太白粉少許(阿嬤說要加點太白粉才會Q喔!)
B)蔥、香菇、蝦米、肉絲等(基本上想吃什麼就可以加什麼下去,現在這個當然是新時代豪華版,以前沒這麼好料的)
C)醬油、胡椒粉、八角粉酌量

作法:
1)先爆香(B)料,加少許水。
2)加入(C)調味。
3)轉小火,將(A)攪勻,慢慢加入鍋內,邊加邊攪拌。剩下的工作就是像女巫一樣一直攪拌這鍋東西,它會慢慢黏稠起來,一直到變成棕色就是熟了,便可起鍋。

我今天試做了一次,還不賴*^_^*(下次可以考慮加點不同顏色的食料下去,看起來就會更加五彩繽紛了。)

既然是年菜,當然就一定有個好吉兆的名字,芡蕃薯粉也不例外。這道菜在我家稱做「兜錢菜 (tau-chî°-chhài)」;網路上查到的名稱還有「咬錢菜」或「黏錢菜」,都是「聚財」的意思。楊桃文化的廚藝討論區:求教!地瓜芡。在主婦聯盟會訊 (2002) 曾製作私房年菜系列,有人就提供了這道咬錢菜的做法。


楊桃文化的廚藝討論區:求教!地瓜芡
在主婦聯盟會訊 (2002) 曾製作私房年菜系列,有人就提供了這道咬錢菜的做法。

|

« 手腦並用過新年之一:蕃薯?甘藷?地瓜? | トップページ | 手腦並用過新年之二:台灣番薯文化誌 »

「台湾見聞」カテゴリの記事

「美味滿喫」カテゴリの記事

コメント

很開胃的兜錢菜
挺有年味的菜名
蕃薯粉比太白粉好用
菜冷時不會水水的
只是調配時要斟酌些
放太多
會結成塊狀
放太少
又不Q
我的外孫女最喜歡
蕃薯粉加水熬煮再加糖
當甜點喝
簡單料理
^.^

投稿: 泡芙 | 2006年10月13日 (金) 14時16分

看起來是真的很好吃的樣子.改天我去買番薯粉學做看看.

投稿: ゆき | 2006年3月10日 (金) 09時51分

給 ゆき,

這道菜不是「煎」唷!做法完全不一樣...

他是慢慢加入蕃薯漿「攪拌」到熟透、再加漿、再攪拌、再加漿、再攪拌...。吃起來的比蚵煎還要有彈性,有一點像吃麻薯。


投稿: 情緒話 | 2006年3月 4日 (土) 23時35分

YY在妙子那裡有出現過喔.

投稿: ゆき | 2006年3月 4日 (土) 11時09分

加蚵仔跟茼蒿就變成蚵仔煎了.

投稿: ゆき | 2006年3月 4日 (土) 11時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 手腦並用過新年之一:蕃薯?甘藷?地瓜? | トップページ | 手腦並用過新年之二:台灣番薯文化誌 »